życzenia dla koleżanki odchodzącej z pracy. Z okazji ostatniego dnia w pracy, Życzę Ci, abyś zapamiętała ją z jak najlepszej strony, Aby nowa praca dawała Ci nowe możliwości i pozwoliła Ci całkowicie rozwinąć skrzydła, Abyś trafiła na cudownych znajomych, którzy sprawią, że żaden Twój dzień nie będzie czarno-biały Powyższe tradycyjne życzenia bożonarodzeniowe po angielsku pochodzą ze strony helloangielski.pl. Wierszyki pobrano z serwisu speakin.pl. Oceń jakość naszego artykułu: Twoja opinia pozwala życzenia z okazji narodzin córki. Gratulujemy narodzin córeczki, Aby to uczucie z pierwszego momentu, Gdy trzymaliście ją w swoich ramionach, Pozostał w Was na zawsze. I pomagał Wam być wspaniałymi rodzicami, Okazującymi dużo ciepła, miłości i zrozumienia, Uczących patrzeć na świat z ufnością i życzliwością do każdej Życzenia po angielsku z tłumaczeniem na polski. Happy, happy Easter! For you, your brother and sister! May this holiday be a happy time, Peaceful, joyful, lovely and divine! Polish Easter wishes: Wszystkiego najlepszego z okazji Świąt Wielkanocnych! Dla Ciebie, Twego brata i siostry! Niech te święta miną szczęśliwie, labour / trade union – związek zawodowy. staff – personel. part-time job – praca na pół etatu. payslip – odcinek wypłaty. employer – pracodawca. unpaid leave – bezpłatny urlop. temporary job – praca dorywcza. training – szkolenie. unemployment – bezrobocie. Opis koleżanki po angielsku – wzór. I have a friend, Sara, whom I met at my boyfriend’s birthday party a year ago. We see each other twice a week at karate class. She is 18 years old. Sara is a tall and well-built girl. She is very strong and fit because she has been practising karate and football for over 5 years. . Życzenia po angielsku składamy z wielu okazji. Czasami są to święta obchodzone raz w roku, jak Boże Narodzenie, Wielkanoc, Walentynki czy Nowy Rok, a czasami wyjątkowe okazje i specjalne okoliczności, jak ślub. Oprócz tego niektóre życzenia składamy znacznie częściej, jak życzenia urodzinowe lub imieninowe. Poniżej znajdziecie artykuły z najładniejszymi życzeniami na wszystkie te okazje, oraz specjalne życzenia, z okazji narodzin nowego dziecka, dnia dziecka, awansu w pracy, przejścia na emeryturę, czy rocznicy ślubu. Spis treści: 1. Uniwersalne życzenia po angielsku 2. Odpowiedź i podziękowanie za życzenia po angielsku 3. Życzenia po angielsku 4. Życzenia z okazji narodzin dziecka po angielsku 5. Życzenia na dzień dziecka po angielsku 6. Życzenia z okazji awansu w pracy po angielsku 7. Życzenia z okazji odejścia na emeryturę po angielsku 8. Życzenia z okazji rocznicy ślubu po angielsku Uniwersalne życzenia po angielsku Best Wishes – Najlepsze życzenia I wish all the best for you. – Życzę Ci wszystkiego co najlepsze! Wishing you amazing … (brithday/anniversary/celebration/life) – Życzę Ci wspaniałych/wspaniałego … (urodzin/rocznicy/świętowania/życia) I hope all your wishes come true. – Mam nadzieję że wszystkie Twoje życzenia się spełnią. Odpowiedź i podziękowanie za życzenia po angielsku Thank you for your wishes. – Dziękuję Ci za życzenia. Thank you my friend. – Dzięki mój przyjacielu/moja przyjaciółko. Thanks a lot! – Bardzo dziękuję! Thank you a lot. Greetings from me and my family. – Dziękuję bardzo. Pozdrowienia ode mnie i mojej rodziny. Thanks for knowing exactly when to tell me what I want to hear, when I want to hear it the most. – Dziękuję za to że dokładnie wiesz co powiedzieć w czasie, kiedy chcę to usłyszeć najbardziej. Życzenia imieninowe po angielsku Krótkie życzenia urodzinowe po angielsku Długie życzenia urodzinowe po angielsku Rymowane życzenia urodzinowe po angielsku Krótkie życzenia bożonarodzeniowe po angielsku Długie życzenia bożonarodzeniowe po angielsku Rymowane życzenia bożonarodzeniowe po angielsku Krótkie życzenia wielkanocne po angielsku Długie życzenia wielkanocne po angielsku Rymowane życzenia wielkanocne po angielsku Życzenia noworoczne po angielsku Życzenia walentynkowe po angielsku Życzenia ślubne po angielsku Kondolencje po angielsku Życzenia z okazji narodzin dziecka po angielsku Congratulations! May God bless, guide and watch over you, your baby and your family! – Gratulacje! Niech Bóg błogosławi, prowadzi i opiekuje się Tobą, Twoim dzieckiem i Twoją rodziną! Behold! A miracle has blessed your home. Congratulations on your new baby. – Zobacz! Cud pobłogosławił Twój dom. Gratulacje z okazji narodzin Twojego nowego dziecka. Congratulations on the arrival of your new baby! This new addition will bring you lots of cuddleing, fun times and sweet memories. It will be worth the sleepless nights. All the best to your family. – Gratulacje z okazji narodzin Twojego dziecka! Ten nowy dodatek przyniesie Ci dużo przytulania, zabawy i słodkich wspomnień. I będzie warty nieprzespanych nocy. Wszystkiego najlepszego dla Twojej rodziny. Cheers to your growing family. We look forward to celebrating your baby’s arrival with you year after year after year. – Pozdrowienia dla Twojej powiększającej się rodziny. Oczekujemy na świętowanie przyjścia Twojego dziecka na świat każdego roku. Życzenia na dzień dziecka po angielsku Children spread joy and happiness in every season, as they are most beautiful creation of God They spread fragrance of love wherever they go And stay where they get love. Happy Children’s Day! Dzieci roznoszą radość i szczęście w każdą porę roku, Jako że są najpiękniejszym stworzeniem Boga Rozprzestrzeniają miłość wszędzie tam, gdzie się znajdują I zostają tam, gdzie otrzymują miłość. Szczęśliwego Dnia Dziecka! Childhood means Fun unlimited… Bounteous shower… Of love and care… Realm of imagination… Joy of growing up… Happy Children’s Day! Dzieciństwo oznacza Niekończącą się zabawę… Hojny deszcz… Miłości i troski… Królestwo wyobraźni… Radości z dorastania… Szczęśliwego Dnia Dziecka! Życzenia z okazji awansu w pracy po angielsku Your patience and persistence has finally paid off. They couldn’t have picked a better person! Wishing best of luck as you advance in your career. – Twoja cierpliwość i upór wreszcie się opłaciły. Nie mogli wybrać lepszej osoby! Życzę dużo szczęścia z okazji awansu. Życzenia z okazji odejścia na emeryturę po angielsku I hope you have a wonderful retirement! You will be missed, but never forgotten. You’ve done so much for all of us. – Życzę Ci wspaniałego życia na emeryturze. Będzie nam Ciebie brakowało, lecz nigdy Cię nie zapomnimy. Zrobiłeś/aś tak wiele dla nas wszystkich. We’ll miss you. But, the time is right for you. I sincerely hope that retirement is wonderful and I wish you lots of joyous time with your family. – Będzie nam Ciebie brakowało. Ale pora jest dla Ciebie odpowiednia. Szczerze wierzę że Twoja emerytura będzie wspaniała i życzę Ci dużo radosnego czasu spędzonego z rodziną. We’re really going to miss you! Hope you’ll enjoy every minute of your retirement. Best wishes! – Naprawdę będzie nam Ciebie brakowało! Mamy nadzieję że będziesz cieszyć się z każdej minuty Twojej emerytury. Wszystkiego najlepszego! While your lovely presence will be missed in the office, the great work you did here ensures that you will not be forgotten anytime soon. Thank you for being a tireless professional, a helpful coworker, and a good friend. Now go and relax! 🙂 – Pomimo iż w biurze będzie brakowało Twojej wspaniałej obecności, świetna robota którą tutaj zrobiłeś/aś zapewnia, że nie będziesz przez nas zapomniana. Dziękujemy za bycie niezmordowanym, profesjonalnym i pomocnym współpracownikiem, oraz dobrym przyjacielem. A teraz idź i zrelaksuj się! 🙂 Your guidance and encouragement have helped me and so many other coworkers thrive in a very competitive environment, and we’ve been so fortunate to have your expertise to rely on. You’ll be missed, but I know your retirement is the right thing at this time. May the next phase of your life bring you all that you seek and more. – Twoje przewodnictwo i wsparcie zawsze pomagały mi i tak wielu innym współpracownikom przetrwać w tym bardzo wymagającym środowisku, i mieliśmy wielkie szczęście że mogliśmy polegać na Twoim doświadczeniu. Będzie nam Ciebie brakowało, ale wiem że Twoje odejście jest odpowiednią rzeczą w odpowiednim czasie. Niech następny etap Twojego życia przyniesie Ci wszystko czego szukasz i jeszcze więcej. Życzenia z okazji rocznicy ślubu po angielsku A very happy first / second / fifth / tenth / twentieth / thirtieth wedding anniversary to you, with our warmest wishes of all the best for your coming years together! – Szczęśliwej pierwszej / drugiej / piątej / dziesiątej / dwudziestej / trzydziestej rocznicy ślubu, wraz z naszymi najserdeczniejszymi życzeniami wszystkiego najlepszego w nadchodzących latach, które spędzicie razem! Każdego dnia uczę się i doświadczam nowych rzeczy. Fascynuje mnie rozwój osobisty i dzielenie się wiedzą, dlatego w moich audycjach znajdziesz liczne porady dotyczące efektywnego wykorzystania dostępnej wiedzy i doświadczeń gości oraz moich własnych. Wiem, że właściwie i świadomie prowadzony rozwój osobisty jest podstawą przyszłych sukcesów i drogą do osiągnięcia niezależności i szczęścia. Moje motto to "nigdy nie jest za późno" h ... Pomagam osiągać zamierzone efekty wykorzystując talenty, techniki produktywności i wiedzę o działaniu mózgu. Historia Polski dla dzieci i według dzieci. Grupa na Facebooku: Patronite: W każdym odcinku tego podcastu, zechcę ułatwić Ci życie przekazując najlepsze narzędzia efektywności osobistej. Jako psycholog, trener biznesowy i właścicielka 2 firm (które założyłam w podróży dookoła Świata) zechcę podzielić się z Tobą najlepszymi narzędziami abyś stał się najlepszą wersją siebie! Bezpłatne materiały, videoblog, testy i Bezpłatny Mini Kurs Efektywnej Nauki znajdziesz na mojej stronie Pierwszy w Polsce podcast o marketingu i sprzedaży dla agentów ubezpieczeniowych Bazując na dowodach naukowych staram się wraz z gośćmi przekazywać wiedzę na temat żywienia, żywności i suplementacji w sposób jak najbardziej przystępny i praktyczny. Popularyzacja rzetelnych informacji w tematyce dietetyki jest w dzisiejszych czasach wybitnie potrzebna, ze względu na wszechobecną dezinformacje i powszechność wielu mitów (które nie tyle co są neutralne, a nawet mogą nieść za sobą wiele negatywnych konsekwencji w obszarze szeroko pojętego zdrowia). Niestety moda w dziedzinie ... Stacja Zmiana to podcast dla osób lubiących zmiany, i tych którzy zmian się boją. To podcast o tym, że coś trzeba przywitać, a coś pożegnać, bo w życiu coś się kończy, a coś się zaczyna. Będziemy rozmawiali o zmianach w naszym funkcjonowaniu, dbaniu o zdrowie fizyczne, psychiczne, emocjonalne i duchowe, decyzjach szalonych i decyzjach przemyślanych. Będziemy rozmawiali z osobami, którzy zmiany przeszli, przechodzą lub wiedzą dużo na temat zmian. Podcast prowadzony jest przez Katarzynę Michał ... Witajcie wszyscy ciekawi świata i kreatywnego stylu życia. Wiem, że jesteście wyjątkowi i oryginalni! :) Dlatego zabieram Was w podróż! :) Będzie to wyprawa po kreatywność, wiedzę, inspiracje, zabawę i edukację a wszystko to oczywiście w duchu rozwoju samoświadomości. Wystarczy usiąść, zrelaksować się i odpalić audycję na dowolnym urządzeniu, na słuchawkach lub ogromnych głośnikach kina domowego :) Życzę Wam miłego słuchania:) Finanse Bardzo Osobiste to podcast o zdrowym i sensownym podejściu do życia i pieniędzy. Opowiadam w nim o gospodarowaniu pieniędzmi w taki sposób, aby pomagały w czynieniu dobra, spełnianiu marzeń i jeszcze lepszym wykorzystaniu naszego potencjału. Nazywam się Marcin Iwuć, jestem ekonomistą z wieloletnim doświadczeniem. Na swoim blogu „Finanse Bardzo Osobiste” pod adresem poruszam tematy związane z zarządzaniem finansami osobistymi. A w mojej książce – „Finansowa For ... Strefa Zarządzania Uniwersytetu SWPS to projekt popularyzujący wiedzę z zakresu zarządzania. W jego ramach eksperci przybliżają takie zagadnienia, jak: zarządzanie i przywództwo w czasach zmian, tworzenie innowacji w biznesie, budowa gospodarki relacyjnej zamiast transakcyjnej, tworzenie efektywnej komunikacji wewnętrznej. Założeniem projektu jest udostępnienie rzetelnej wiedzy wszystkim zainteresowanym tą tematyką – niezależnie od czasu i miejsca, w jakim się znajdują. Więcej informacji o p ... Życzenia urodzinowe po angielsku to najpopularniejsze z życzeń – w końcu codziennie ktoś obchodzi swoje urodziny. Warto postarać się, aby nasze życzenia kierowane do tej osoby były wyjątkowe. Dlatego też poniżej znajdziecie przykładowe krótkie życzenia urodzinowe po angielsku z tłumaczeniem na język polski. Są one idealne zarówno do składania osobiście, jak i poprzez sms, facebooka, czy tradycyjną kartkę urodzinową. Zobaczcie również: Długie życzenia urodzinowe po angielsku i Rymowane życzenia urodzinowe po angielsku. Happy Birthday! – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! May your big day be as special as you are. – Niech Twój wielki dzień będzie tak wyjątkowy jak jesteś Ty. May all your wishes come true! – Spełnienia marzeń! Birthday greetings! – Życzenia urodzinowe! I wish you every happiness on your special day. – Życzę Ci wszystkiego najlepszego w tym wyjątkowym dniu. Have a wonderful day, get many nice presents and a lot of fun! – Życzę Ci wspaniałego dnia, wspaniałych prezentów i mnóstwa zabawy! Every candle on your cake is another year I’ve been lucky to know you – Każda świeczka na Twoim torcie to kolejny rok przez który miałam / miałem szczęście Cię znać. Many happy returns! – Sto lat! I wish you happiness, good health, and once more money 😉 – Życzę Ci szczęścia, zdrowia i jeszcze raz pieniędzy 😉 I wish you an awesome day, with good luck on your way, stay blessed and happy this day, my dear friend on your birthday today! – Życzę Ci wspaniałego dnia, szczęścia na Twojej drodze, błogosławieństwa i radości w tym dniu, mój drogi przyjacielu z okazji Twoich urodzin! Happy Birthday. Continue climbing to greater heights. You are a star! – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Wciąż trwaj we wspinaniu się na najwyższe wzgórza. Jesteś gwiazdą! Well, you are another year older and you haven’t changed a bit. That’s great because you are perfect just the way you are. Happy Birthday. – Jesteś o rok starszy, lecz nie zmieniłeś się ani trochę. To wspaniałe, ponieważ jesteś idealny właśnie taki jaki jesteś. Wszystkiego najlepszego. Happy Birthday! Enjoy your wonderful day and celebrate it. Stay healthy and get all that you want. – Wszystkiego najlepszego! Ciesz się Twoim wspaniałym dniem i świętuj go. Życzę Ci zdrowia i wszystkiego czego zapragniesz. I wish you luck, happiness and riches today, tomorrow and beyond. – Życzę Ci szczęścia, radości i bogactwa, dzisiaj i w przyszłości. Happy birthday! I wish you good health and happiness. – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Życzę Ci dużo zdrowia i szczęścia. Life is good and you are one of the big reasons why. Enjoy your birthday this year and for the next 100 years and a day. – Życie jest dobre a Ty jesteś jednym z tego powodów. Ciesz się ze swoich urodzin w tym roku i przez następne 100 lat i jeden dzień. Enjoy every second, smile every minute, be cheerful every hour, be happy whole life. All the best. – Ciesz się każdą sekundą, uśmiechaj się w każdej minucie, bądź radosny w każdej godzinie, bądź szczęśliwy przez całe życie. Wszystkiego dobrego. Let the number of years you have lived not be a reminder of how old you are but see it as a medal of all you have been through in life. – Niech liczba lat, które przeżyłeś nie będzie tylko przypomnieniem o tym jak stary już jesteś, ale niech będzie dla Ciebie medalem za wszystko co w życiu przeszedłeś. I hope that the sun shines as brightly on you today as your love has always shone on me. Best Bday. – Mam nadzieję, że słońce świeci na Ciebie dziś tak jasno jak Twoja miłość zawsze świeciła na mnie. Najlepszych urodzin. I wish you to celebrate all the wonderful things that make you so special, not just on your special day, but on every day of the year! – Życzę Ci świętowania wszystkich tych wspaniałych rzeczy, które czynią Cię tak wyjątkowym, nie tylko w tym dniu, ale każdego dnia roku! It is not enough to celebrate just one day, so celebrate EVERY day for the rest of your life. But start today. Happy Birthday. – To za mało aby świętować tylko jeden dzień, więc świętuj KAŻDEGO dnia przez resztę Twojego życia. Ale zacznij dzisiaj. Wszystkiego najlepszego. Always smile and laugh, and never never give up. You make us all happier. Especially on your birthday. – Zawsze uśmiechaj się i śmiej, i nigdy nigdy się nie poddawaj. Czynisz nas wszystkich szczęśliwszymi. Zwłaszcza w Twoje urodziny. Love and fun are wished for you, with special birthday blessings, too! – Miłość i zabawa są życzeniami dla Ciebie, wraz ze specjalnym urodzinowym błogosławieństwem! On this special day I wish all the best to a wonderful friend, who deserves nothing less! – W tym specjalnym dniu życzę wszystkiego najlepszego dla wspaniałego przyjaciela, który nie zasługuje na nic mniej! May your memories today be warm ones, may your dreams today be dear, may your joy last through the year. Have a wonderful birthday! – Niech wspomnienia dzisiejszego dnia będą ciepłymi wspomnieniami, niech Twoje marzenia będą dziś drogie, niech Twoja radość trwa przez cały rok. Wspaniałych urodzin! Have an amazing birthday. It only comes one day a year so do something to make it memorable! 🙂 – Życzę Ci wspaniałych urodzin. Zdarzają się tylko raz w roku więc zrób coś, żeby zapadły Ci w pamięć! 🙂 It’s a nice feeling when you know that someone likes you but it feels much better when you know that someone never ever forgets your birthday. I wish you all the best! – Miło jest wiedzieć, że ktoś Cię lubi, ale jeszcze lepiej wiedzieć, że jest ktoś, kto nigdy nie zapomina o Twoich urodzinach. Życzę Ci wszystkiego dobrego! It’s so great to have you as my best friend. I would like to share my every single moment with you. Happy Birthday! – To takie świetne mieć Cie za najlepszą przyjaciółkę. Chciałabym dzielić z Tobą każdą chwilę. Wszystkiego najlepszego! Fly in the plane of ambition and land on the airport of success, luck is yours, wish is mine, may your future always shine. Happy bday! – Leć samolotem ambicji i wyląduj na lotnisku sukcesu, szczęście jest Twoje, życzenia są moje, niech Twoja przyszłość zawsze błyszczy. Najlepszego! Life is very short so enjoy every moment, don’t lose your confidence, go always ahead, happy birthday. – Życie jest krótkie więc ciesz się każdą chwilą, nie zgub swojej pewności siebie, zawsze posuwaj się naprzód. Wszystkiego najlepszego. Special friends are a rare find, but am I glad that you are one of mine! Best Bday to a friend I’ll never forget! – Ciężko znaleźć wyjątkowych przyjaciół, ale ja cieszę się, że Ty jesteś moim. Najlepszych urodzin koledze, którego nigdy nie zapomnę! Congratulations! You’re now officially old enough to say whatever you want because everybody thinks you’re senile anyway 🙂 – Gratulacje! Jesteś teraz wystarczająco stary, żeby mówić co tylko zechcesz, ponieważ wszyscy i tak myślą, że jesteś już niedołężny 🙂 This is your special day; I hope you enjoy it to the fullest! Loves and hugs. – To Twój wyjątkowy dzień; mam nadzieję, że będziesz się nim cieszyć w pełni! Pozdrowienia i uściski. It’s your Birthday, I wish you your face smiling every day, many joys and sweetest kisses, that’s what wishes … (tutaj wstawiamy swoje imię) – To Twoje urodziny więc życzę Ci, żeby Twoja twarz uśmiechała się każdego dnia, wiele radości i najsłodszych pocałunków, tego życzy … (tutaj wstawiamy swoje imię) You’re not getting old; you’re just aging like fine wine. Best of birthdays to you! – Nie starzejesz się; po prostu dojrzewasz jak wyśmienite wino. Najlepszych urodzin dla Ciebie! Happy birthday. It’s time to stop counting every birthday and start making every birthday count. – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Czas przestać liczyć każde urodziny i zacząć sprawiać, żeby każde urodziny się liczyły. I wish you a cheerful birthday. May all your dreams and wishes come true. – Życzę Ci radosnych urodzin. Niech wszystkie Twoje marzenia i życzenia się spełnią. Birthday is the day when you feel like a celebrity, because everyone’s attention is paid to you. Congratulations, my shiny star! – Urodziny to dzień, w którym czujesz się jak celebryta, ponieważ wszyscy poświęcają Ci swoją uwagę. Gratulacje moja lśniąca gwiazdo! On your birthday, I wish you to have a hundred of birthdays more! Congratulations! – Na Twoje urodziny życzę Ci, żebyś przeżył ich jeszcze 100! Gratulacje! Special day, special person and special celebration. May all your dreams and desires come true in this coming year. Happy birthday. – Wyjątkowy dzień, wyjątkowa osoba i wyjątkowa uroczystość. Niech wszystkie Twoje marzenia i pragnienia spełnią się w nadchodzącym roku. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. I feel like I am the one who really gets the biggest gift because you are my girlfriend/friend/mom and I get to spend your birthday with you! All the best! – Mam wrażenie, że ja jestem tym kto dostaje największy prezent, ponieważ Ty jesteś moją dziewczyną/przyjaciółką/mamą i mam możliwość spędzenia z Tobą Twoich urodzin. Najlepszego! „Happy birthday” is too banal. I wish you an unforgettable, unbelievable, astonishing, breathtaking and the most wonderful birthday! – „Szczęśliwych urodzin” jest zbyt banalne. Życzę, Ci niezapomnianych, niewiarygodnych, nadzwyczajnych, zapierających dech oraz najwspanialszych urodzin! Dear friend, today is your birthday and I want you to know how much love and esteem I have for you, I want to apologize f Jak napisać profesjonalne życzenia świąteczne po angielsku? Nie jest łatwo kolejny rok z rzędu wysłać oryginalne życzenia do tych samych klientów lub partnerów biznesowych. A po angielsku? Może Twój klient nie obchodzi w ogóle Świąt? Sprawdź nasze propozycje życzeń świąteczno-noworocznych dla profesjonalistów po angielsku. Poniżej przykłady życzeń: May your Christmas be merry and happy and may the New Year bring all your plans to fruition! We wish you all the joy and peace at Christmas and all the happiness and success in the New Year. We wish you a peaceful and serene Christmas with your dearest ones and a happy and successful New Year! We wish you a joyous Christmas and a New Year filled with prosperity! With appreciation for your business and with warm wishes for a merry Christmas and a prosperous New Year. Merry Christmas! We are delighted to have you as our customer and look forward to continuing our cooperation. May your Christmas be wrapped up with joy and filled with celebration for the New Year. Best wishes for Christmas and a Happy New Year filled with abundance and spectacular success! It has been a great pleasure to support you in reaching your goals, and we look forward to contributing to your success in 2018. We wish you a peaceful and joyous Christmas and a prosperous New Year! Jeśli nie jesteś pewien, czy Twój klient lub partner biznesowy obchodzi Święta Bożego Narodzenia, bezpieczniej jest napisać: ‘Happy Holidays’ lub ‘Season’s Greetings’ zamiast ‘Merry Christmas’. Poniżej kilka propozycji: We wish you a very Happy Holiday season and a peaceful and prosperous New Year! Happy Holidays from everyone at [company name]. We hope your holidays will be filled with joy and laughter through the New Year. Cheers to the New Year! Wishing you a Happy Holiday season from the team at [company name]. It has been a great pleasure to support you in reaching your goals, and we look forward to contributing to your success in 2018. We wish you a Happy Holiday season and a prosperous New Year! We would like to express our sincerest appreciation for the trust you have placed in us and best wishes for the holidays. As we look back upon the past year, we would like to acknowledge those who have helped us shape our business. Thanks for a great year, and we wish you all the best as you embark on 2018. Jak prawidłowo zaadresować kartkę świąteczną po angielsku? Umieść napisany odręcznie adres odbiorcy na kopercie, w której będzie kartka. Używanie czcionki wygenerowanej komputerowo wygląda sprawia, że Twoja kartka świąteczna prezentuje się jak produkt masowy. Zawsze powinieneś używać pełnych tytułów adresując swoje kartki. Zaadresuj swoje kartki do “Państwa Taylorów”, natomiast nie adresuj ich do “Kena i Sary Taylor”. Trzymaj się raczej tytułów, ale niekoniecznie tych bezpośrednio odzwierciedlających zawód czy uzyskane wykształcenie. Na przykład, jeśli Ken Taylor jest lekarzem, właściwe będzie napisanie „Dr Ken Taylor”, nie zaś „Ken Taylor, lekarz medycyny”. Jeśli wysyłasz swoje kartki świąteczne do pary o różnych nazwiskach, właściwą formą zaadresowania powinno być “Pan Allen Williams i Pani Alice Smith” jeśli para jest małżeństwem. Jeśli jednak para nie żyje w związku sformalizowanym, ich nazwiska powinny zostać wypisane w kolejności alfabetycznej w dwóch oddzielnych liniach, tak jak w poniższym przykładzie Pani Alice Smith Pan Allen Williams (Zgodnie z tradycją, nazwisko mężczyzny zawsze występuje w adresie jako pierwsze, chyba że żona przewyższa go rangą (np. tytułem zawodowym) lub jeśli para nie jest małżeństwem, jej nazwisko następuje po jego nazwisku w kolejności alfabetycznej). Wysłanie kartek świątecznych o profilu biznesowym Aby etykiecie stało się zadość, kartki świąteczne o profile biznesowym powinny być wysłane na adres firmowy klienta, chyba że znasz tę osobę osobiście. Jeśli wysyłasz kartkę na adres domowy klienta lub klientki, powinieneś umieścić w adresie również nazwisko współmałżonki lub współmałżonka. Kartki świąteczne koniecznie trzeba wysłać na czas:-) taka by dotarły do klienta w czasie trwania sezonu świątecznego. 15 grudnia jest ostatecznym dobrze widzianym terminem dotarcia kartek do skrzynki odbiorcy. Czy ten artykuł był dla Ciebie przydatny? Podziel się nim ze znajomymi! W listopadzie zaczynamy powoli czuć nastrój Świąt Bożego Narodzenia. I choć w tym roku będą one pewnie wyglądały nieco inaczej niż zwykle, niektóre tradycje na pewno uda nam się zachować. Jednym z takich miłych zwyczajów jest wysyłanie życzeń bożonarodzeniowych do rodziny, przyjaciół, kolegów z pracy, a nawet klientów czy kontrahentów. Czy wiesz, jak napisać piękne życzenia świąteczne po angielsku? Jeśli nie masz na nie pomysłu, przeczytaj ten artykuł! Podpowiadamy i inspirujemy! Życzenia świąteczne po angielsku - treść formalna czy nieformalna? Życzenia świąteczne po angielsku możemy podzielić na dwie kategorie - formalne i nieformalne. To, na jaki tekst się zdecydujesz, powinno zależeć przede wszystkim od tego, kim jest jego adresat i jakie łączą Was relacje. Życzenia świąteczne do najbliższych Tu nie powinno być trudno. W przypadku najbliższych możesz pozwolić sobie na ton nieoficjalny, a nawet żartobliwy. Dopuszczalne są zabawne wierszyki, życzenia utrzymane w tonie osobistym, a w razie braku pomysłu, zawsze możesz sięgnąć po sprawdzone życzenia w tradycyjnej formie. Życzenia bożonarodzeniowe biznesowe w języku angielskim Jeśli stoisz w obliczu wyzwania, jakim jest skomponowanie życzeń na Boże Narodzenie po angielsku w imieniu firmy, musisz przyłożyć nieco więcej uwagi do treści. W świecie biznesu niezwykle ważna jest etykieta i odpowiedni ton. Należy też zwracać baczną uwagę na różnice kulturowe, aby nie popełnić faux pas. Budowa życzeń świątecznych w języku angielskim Jak już wspomnieliśmy, życzenia bożonarodzeniowe po angielsku mogą przybrać wiele form. Dopuszczalne są wiersze i rymowanki, cytaty oraz “zwykła proza”, a nawet formuła dłuższego listu. Różne formy przekazania życzeń, czy konstrukcja pozostaje ta sama? Nawet kiedy kierujesz oddzielne życzenia do różnych odbiorców, istnieje kilka zasad, o których należy pamiętać, konstruując tekst. utrzymaj pozytywny, radosny ton, nie zapominaj, kto jest adresatem życzeń i jak dobrze się znacie, staraj się, aby życzenia pasowały także do Ciebie/Twojej firmy. Jeśli jesteś rodzinnym żartownisiem, głęboki cytat zaczerpnięty z Biblii może wywołać wrażenie braku autentyzmu i osobistego tonu. Jeśli piszesz biznesowe życzenia po angielsku, przemyśl wizerunek firmy, dla której pracujesz i postaraj się, aby tekst życzeń był z nim spójny. jeżeli wysyłasz kartki bożonarodzeniowe w tradycyjnej, papierowej formie (Brytyjczycy je uwielbiają!), starannie wybierz grafikę, zwłaszcza w przypadku życzeń formalnych. Jeśli Twoja firma nie zamawia własnych wzorów, postaw na coś bezpiecznego i bez motywów religijnych. w przypadku kartki do rodziny lub przyjaciół rozważ wydrukowanie własnego wzoru ze stylizowanym zdjęciem samego siebie lub całej Twojej rodziny w pięknej, bożonarodzeniowej aranżacji - to bardzo sympatyczny anglosaski zwyczaj. Czego unikać przy pisaniu życzeń bożonarodzeniowych? Skoro chcesz napisać życzenia świąteczne w języku angielskim, można śmiało założyć, że ich adresatem nie jest Polak. Musisz o tym pamiętać i mieć świadomość potencjalnych różnic kulturowych. To, co dla nas jest oczywiste np. głęboko religijny charakter Bożego Narodzenia, wcale nie musi takie być dla adresata życzeń, np. dla Japończyka lub Amerykanina. Nim wybierzesz konkretną treść życzeń, przemyśl to, z jakiego kręgu kulturowego wywodzi się ich odbiorca. Pisząc życzenia firmowe, nie zapomnij o podziękowaniach za współpracę i wyraź nadzieję na to, że będzie ona kontynuowana w przyszłości. Wyrażenia, których możemy użyć przy pisaniu życzeń Jeśli nie jesteś pewien, w jakim tonie najlepiej będzie utrzymać życzenia, możesz postawić na klasykę i tradycję. Poniższe przykłady to bezpieczny wybór, bez względu na to, kim jest adresat. It’s the season to wish one another joy and love and peace. Merry Christmas. - Oto pora składania sobie wzajemnych życzeń radości i miłości i pokoju. Wesołych Świąt! Merry Christmas and a Happy New Year! - Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Wishing you a very Merry Christmas. - Życzę Ci bardzo Wesołych Świąt. The gift of love. The gift of peace. The gift of happiness. May all these be yours at Christmas. - Dar miłości. Dar pokoju. Dar szczęścia. Niech wszystkie będą dla Ciebie w te Święta. May Santa Claus bring everything you wished for. Merry Christmas! - Niech Święty Mikołaj przyniesie Ci wszystko, czego sobie życzyłeś. Wesołych Świąt! Here’s to a year of blessings and beyond. Have a Merry Christmas! - Niech przyszły rok będzie pełen błogosławieństw. Wesołych Świąt! Best wishes for you and your family this Christmas. Merry Christmas and Happy New Year! - Najlepsze życzenia dla Ciebie i Twojej rodziny w te Święta. Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku! Have a cheerful, holly, jolly, and a very Merry Christmas and a Happy New Year. - Radosnych, szczęśliwych i bardzo Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku. Poniższe życzenia są religijnie neutralne, słowo “Christmas” zastąpione zostało przez “Holiday”. Warmest wishes for a happy holiday season. - Ciepłe życzenia szczęśliwych świąt. Best wishes for Happy Holidays and a wonderful New Year. - Najlepsze życzenia Wesołych Świąt i cudownego Nowego Roku. Warmest greetings of this festive season and best wishes for happiness this New Year. - Gorące życzenia na te święta i dużo szczęścia w Nowym Roku. Wishing you a magical and blissful holiday! - Życzę Ci magicznych świąt pełnych obfitości. All the best to everyone this Holiday Season! - Najlepsze życzenia dla wszystkich w te Święta! May everything on your wishlist come true. Happy Holidays! - Niech spełni się wszystko na Twojej liście życzeń. Wesołych Świąt! Here’s to a wonderful Holiday season and a Happy New Year! - Za cudowne Święta i Szczęśliwy Nowy Rok! Happy Holidays. Wishing you every happiness this holiday season and throughout the coming year. - Wesołych Świąt. Życzę Ci szczęścia w nadchodzące święta i przez cały nadchodzący rok. Pod życzeniami należy się podpisać i to ręcznie! Między tekstem życzeń i podpisem możesz posłużyć się jednym z następujących zakończeń: dla życzeń formalnych: Best wishes, With love, With all our love, Happy Holidays, Merry Christmas, Sincerely, dla życzeń nieformalnych: Warmly, Love, With love, Lots of love, Love always, Much love to you, All my love, Best wishes! Warmest wishes at Christmas and always, Merry Christmas! Wishing you joy, Warmest wishes, Gratefully, Blessings, Christmas blessings, God bless, Hugs and kisses, Peace out, Much Love XOXO Yours truly Cheers Your friend Przykład poprawnie napisanych życzeń z okazji świąt Bożego Narodzenia w języku angielskim Pora na przydatne wzory życzeń bożonarodzeniowych po angielsku. Poniższe przykłady możesz wykorzystać jako wzór do stworzenia własnych lub potraktować jako poręczne “gotowce”. Życzenia formalne - wzór Season’s Greetings from all of us at XYZ Company. - Świąteczne pozdrowienia od całego personelu firmy XYZ. Best wishes for a Happy Christmas and a prosperous New Year. - Najlepsze życzenia wesołych Świąt i dostatniego Nowego Roku. All of us at XYZ Company join in sending season's greetings with good wishes for the New Year. - Cały zespół firmy XYZ przesyła świąteczne pozdrowienia i najlepsze życzenia na Nowy Rok. In warm appreciation of our association during the past year, we wish you a Merry Christmas and every success in 2021. - Doceniając naszą współpracę w mijającym roku, życzymy Wesołych Świąt i samych sukcesów w 2021. With thanks for our fruitful cooperation during the past year, we wish you a very Merry Christmas and look forward to continuing our joint success in the New Year. - Z podziękowaniami za naszą owocną współpracę w mijającym roku, życzymy Państwu Wesołych Świąt i mamy nadzieję na kontynuację naszego wspólnego sukcesu w Nowym Roku. All of us at XYZ Company join in saying “thank you” and wishing you a happy holiday and prosperous New Year. - Wszyscy w firmie XYZ dołączają do podziękowań i życzą wesołych świąt oraz obfitego Nowego Roku. Życzenia nieformalne - wzór May this holiday season be full of surprises and cheers, simply because you deserve the best. - Niech te święta będą pełne niespodzianek i radosnych chwil, ponieważ zasługujesz na to, co najlepsze. Season’s Greetings from the family! Hope you all end the year on a bright note. - Świąteczne życzenia od całej rodziny! Mamy nadzieję, że ten rok dobrze się dla Was kończy! I hope Santa fills our socks with cash money instead of gifts and toys. I know you hope for the same. I wish you a happy Christmas! - Mam nadzieję, że Święty Mikołaj wypełni nasze skarpety pieniędzmi, a nie prezentami i zabawkami. Wiem, że macie nadzieję na to samo. Let this Christmas make way for a fresh new start for you. Embrace the many miracles it brings along and spread the love you have in your heart! Merry Christmas! - Niech Boże Narodzenie przyniesie dla Ciebie nowy początek. Ciesz się cudami, które dla Ciebie przynosi i szerz miłość, którą masz w sercu. Wesołych Świąt! I actually don’t need any Christmas presents as I have you in my life. You are the biggest present of my life. Merry Christmas. - Nie potrzebuję żadnych prezentów na Święta, ponieważ mam ciebie. Jesteś największym prezentem mojego życia. Wesołych Świąt. Christmas is the time to celebrate, be showered with love and blessings. May this Christmas be the same for you! Wishing you a Merry Christmas! - Boże Narodzenie to czas radości, miłości i błogosławieństw. Niech te Święta będą takie dla Ciebie. Z najlepszymi życzeniami świątecznymi. Christmas is about having the best moments with family and friends. It’s time to come together and celebrate this amazing occasion. Creating memories that will last forever. Merry Christmas my friend. - W Świętach najważniejsze są chwile z rodziną i przyjaciółmi. To czas bycia razem i świętowania tej niezwykłej okazji. Tworzenia wspomnień, które będą trwały zawsze. Wesołych Świąt, mój przyjacielu. Podsumowanie Boże Narodzenie - czas radości, odpoczynku i nadziei. Nawet jeśli zewnętrzne okoliczności nie pozwalają nam być razem, warto zadbać o podtrzymanie świątecznej atmosfery i przypomnieć innym, jak bardzo są dla nas ważni. Jednym ze sposób na to jest przesłanie pięknych, ciepłych życzeń świątecznych. Mamy nadzieję, że nasz artykuł pomógł Ci w stworzeniu własnych w języku angielskim. Merry Christmas and Happy New Year for all Speak Up students, our blog readers and their families and friends. May the New Year bring you health, happiness and many blessings! Speak Up Team

biznesowe życzenia bożonarodzeniowe po angielsku